当前位置:IT09数码网 > 热点 > I T 资讯 > 正文

双语|欧佩克交易推动油价实现第二次月上涨(5)

http://www.it09.cn 时间:2016-10-07 17:33来源:未知

  布伦特原油十一月交割结算,至周五下跌17美分,总部位于伦敦的ICE期货欧洲交易所显示,其价格为49.07美元,并以97美分的西德州原油溢价进行交易。

  While Saudi Arabia lowered output this month — following the typical seasonal shift as local consumption sags at the end of summer — the group’s overall output remained steady as Nigeria and Libya restored disrupted supplies and Iran continued its return from international sanctions, according to data from Vienna-based consultants JBC Energy GmbH.

  根据位于维也纳的JBC能源资讯公司提供数据显示,尽管阿拉伯本月下调输出——因为季节变换,本地消费骤然下降——随着尼日利亚和利比亚恢复中断的供应,伊朗从国际制裁中回归,输出国整体石油产量依然稳定。

【免责声明】本文仅代表作者个人观点,与IT09数码网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请联系本网将迅速给您回应并做处理。