当前位置:IT09数码网 > 热点 > I T 资讯 > 正文

双语|欧佩克交易推动油价实现第二次月上涨(2)

http://www.it09.cn 时间:2016-10-07 17:33来源:未知

  随着美元疲软,纽约的期货上涨了0.9%,增强了投资者对大宗商品的需求。本月油价上涨7.5%,实现2010年来首次9月份的增长。交易宣布后,油价在五个多月内飙升,该项交易使石油输出国组织将其产量降至3250万到3300万桶/天。

  “This has been a momentous week,” said John Kilduff, a partner at Again Capital LLC, a New York hedge fund focused on energy. “OPEC has gotten some reward for this nascent effort at coming together.”

  “这是关键的一周,”纽约能源避险基金(这是一家专注于能源的纽约对冲基金公司)合伙人约翰.吉尔达夫表示,“欧佩克已经从他们的初期努力中尝到了甜头。”

【免责声明】本文仅代表作者个人观点,与IT09数码网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请联系本网将迅速给您回应并做处理。