2016年，中心民族大学的越南留学生阮氏垂榕，提交了自己的硕士研讨论文——《我国网络游戏“剑侠情缘”在越南走红的原因探析》。
阮氏垂榕的这篇论文，源于她的自身阅历与故土见识。十几年前，一款来自我国的网游在越南成为了国民级游戏，其影响之深广，远胜于《热血传奇》之于我国。
本年“游戏出海”成为了我国游戏工作的时尚词汇，在各家剖析师宣讲各种经典事例时，或许不知道早就有长辈们在十几年前就发明过一个“游戏出海”的传奇——直到今日，我国网游仍然是越南游戏界的梦魇。
裴先生网吧的变迁
2015年，越南当地媒体KENH14用一篇文章《网吧大部分时刻都很空阔，即便降价仍然乏人问津》记录着网吧工作其时在越南的惨淡气氛——
长时刻没人经过的过道上摆了两辆自行车，键盘规整地斜插在桌上，椅子看起来没有拖动过。但细长的空间和设备运用痕迹让人不难想像出这儿从前的热烈现象。
在手机现已逐步遍及的越南，即便是这个河内商业大学外街这个黄金地段的网吧，也未能脱节被年代遗弃的命运。
网吧老板裴先生对记者说：“顾客越来越少，收入也就牵强够支撑店里的日常开支”。最急迫的工作是，落后的电脑现已到了不得不晋级的时分，但不管是更新仍是抛弃好像都不会有太好的成果。
但十年前，这儿又是另一番现象。
一夜之间，网吧就在越南火起来了。从2005年的某个时刻点开端，网吧整夜的灯火通明就成了常态，一撮一撮年青人挨家挨户问询着是否有尚存的空位，挤破头地要玩一个叫《武林传奇》的游戏。
一个叫“武林传奇”的游戏
这个游戏的火爆让其时的裴先生把资金不断投入到网吧工作里，巅峰时期，他在这条街有20家网吧。
2017年，越南的一套小漫画描绘了其时的情形，刊载漫画的当地媒体GAME4V为它起的标题是：“那个年代的回想，每一张都能让玩家们热泪盈眶”——漫画的内容正是当年越南玩家跟随《武林传奇》的现象。
越南玩家回想漫画节选
GAME4V的修改对着这套漫画慨叹道：“年青时我也这么轰轰烈烈地张狂过”。
“每三个网民就有两个《剑网1》玩家”
两年前西山居“剑侠情缘”20周年活动上，制作人王屹谈到了《剑侠情缘网络版》（剑网1）的海外成果，他略带玩笑地说：
“《剑网1》最受欢迎的当地不是我国，而是越南。”
台下笑声一片。
王屹在回忆《剑侠情缘网络版》的海外成果
听着诙谐，却是现实。
《剑网1》的越南版，便是《武林传奇》。
或许没人能想到，这个在我国与国表里著作拼得有你没我的《剑侠情缘网络版》，曲折到了越南成为《武林传奇》后，却轻松成了他们的国民游戏，成了一代越南人的一起回想，乃至左右了越南互联网的开展进程。
※：为便于叙说和了解，以下把《剑侠情缘网络版》和越南署理称号《武林传奇》一致简称为《剑网1》。
“在越南，每三个网民就有两个《剑网1》玩家”——越南媒体常常喜爱用这句话来描述当年《剑网1》在越南的统治力，但这不是什么夸大的说法。
2005年头，在大多数越南年青人还从未触摸过“网络游戏”的时分，Vinagame把《剑网1》带了曩昔。
如同被带到美国淡水湖的亚洲鲤鱼相同，《剑网1》在这片没有天敌的网络净土所向无敌。公测三个月后，它拿下了越南网游商场70%的商场比例，爬高到了食物链的顶端。这一年，署理商Vinagame凭此一款游戏独揽越南网游商场收入的95%。
敞开公测的第二年，《剑网1》在越南的实践用户已超百万，关于这个人口没有过亿的国家来说，突增的百万年青网游玩家导致了一系列社会现象。
裴先生的二十间网吧，不过是这个“黄金年代”中的一个小小的缩影。
当年《剑网1》越南服务器的盛况
这股热潮形成余波这些年还未完全退去。2017年，胡志明国立大学信息技能学院程序设计专业，还用《剑网1》的游戏内容做了当年期末考试题：
胡志明国立大学信息技能学院《剑网1》相关的期末考试内容
胡志明国立大学的学生在触摸到这次考试内容后十分振奋，他们把这件事宣布在论坛上，引起了传统媒体的注重。该大学的软件工程系教师在后续越南媒体的采访中点破原因：
“这是程序设计专业的一组讲师担任编写的，他们都是《剑网1》的忠诚粉丝。”
2019年仍然在更新的越南《剑网1》官网
黎鸿明：80%的命运
2016年6月，越南三大互联网巨子之一的VNG集团CEO黎鸿明(Lê H ng Minh)，在FPT大学的运营共享会上，面临台下30多名工作经理人论述着VNG的成功经验：
“VNG成功的诀窍便是持之以恒，勤奋工作，但这些要素只占20％，其他的80%则归于命运。”
把成功归结于“命运”，这是成功人士才干摆出的姿势，黎鸿明也有这样说的本钱。
现在的VNG集团旗下有门户网站Zing，付出渠道123Pay，越南“微信”Zalo，80%以上的越南网民运用着他们的产品。但VNG在2005年只要5名职工，那时公司的姓名叫Vinagame。
便是把《剑网1》从我国带到越南的Vinagame。
假如说VNG的成功真的有80%的命运成分，那明显指的便是Vinagame在创立之初，公司开展史上第一次也是最大的一次走运——韩国游戏公司的回绝。
2004年，黎鸿明拉了几个协作伙伴预备开一家网络游戏的署理公司。其时网游的圣地仍是韩国，黎鸿明花了两个月，联系了韩国各家网络游戏开发商，回音寥寥。只要一个叫Actoz的公司给到了他们回复（这家公司是《传奇》IP的持有者）。之后的几天，他开端经过电子邮件跟这家公司频频联络，商议游戏的署理问题。
同年8月，Actoz推出了一款新游戏《A3》，黎鸿明听到音讯后，前往韩国商洽。谈好价格后，Actoz临阵反悔，给出的回绝理由是“越南商场太小了”。
自此，Vinagame署理韩国网游的方案完全失败。回去后，黎鸿明和几个合伙人剖析，以为韩国公司之所以回绝卖给他们游戏是由于“5人的职工数量看起来太少了”。
Vinagame5人的草创团队
吸取教训后，他们把目光瞄向了国际第二大网游商场——我国。这次，他们在公司的介绍书上作了严重调整：把实践的公司人数——5人，吹成了20人。
在向金山软件问询署理意向的一个月后，黎鸿明收到了一封简体中文的回复。这是一封电子版的售卖合同——金山赞同将《剑侠情缘网络版》署理给Vinagame。
署理价格终究确定在16万美元，此刻，Vinagame的本钱现已从开端的1万美元增加到7万美元，但这仍然不行付出50%的首付款，重复交流后，金山赞同把首付款减低到了5万。
黎鸿明在北京的酒店等候签署合同
2004年11月9日上午，天上下着大雨，与金山约好了在10点签合同的黎鸿明，由于出租车毛病的晚了半个小时，但合同签署仍是顺利完成了。
金山软件雷军（左）与Vinagame黎鸿明（右）签署合同
黎鸿明小心肠把这份合同放在背包中，这是公司的第一份合同，也是公司前史上最重要的合同。
雷军：懊悔没出资越南
协作到达后，金山技能人员亲赴越南进行了半年多的辅导调试，总算在次年的4月12日，Vinagame预备正式敞开越南版《剑网1》的账号注册。
从我国金山总部发往越南的第一张越南版《剑网1》概念图
开测之前，黎鸿明“开了个盘”，他和公司搭档下注猜一天的注册人数能到多少。一个搭档一咬牙一跺脚给了个最高数——34567个。
成果注册网站从一敞开就被挤溃散了。48小时后计算体系修正，上面躺着12万个注册账号。
由于没有一个搭档给出的数字够靠谱，黎鸿明那个盘终究没开成。
但越南版的《剑网1》成功了。
2006年，《北京现代商报》对金山软件的《剑网1》“入越”一事进行了报导，在《雷军叙述海外痛苦：懊悔没出资越南》一文中中说到：
越南人口只要8500万，依照游戏人数的比例，金山的《剑网1》在越南的火爆程度远超《传奇》在我国发明的奇观。现在金山的游戏在越南的比例大约占70%以上。在首届越南河内举办的国际软件游戏节上，《剑网1》取得了四项大奖。
2006年的首届越南国际软件暨游戏节，《剑网1》拿下了大会悉数四项大奖——最佳画面奖、年度最佳游戏奖、最佳运营奖、最佳游戏内在奖（领奖人为VNG的CEO黎鸿明）。西山居对此进行了报导
到了2014年，越南人口上升到了9000万，越南版《剑网1》的注册人数则到达了2000万。其时的金山软件董事长雷军也表明了没能对Vinagame及时注资的怅惘：
“咱们仍是保存了，《剑网1》在越南到达5万人同时在线的时分，才去谈出资的工作。”现在Vinagame现已从10个人的小公司生长为200多人的大公司。
“现在人家牛了，咱们没有钱投了。”雷军自嘲道。
但世上不缺有钱的公司，据融资数据渠道白鲸出海的报导，2018年，VNG最大的国外股东是腾讯。
武侠游戏在越南走红的必定
其时的《剑网1》并非没有竞争者，在它入越两年前，越南网游界早就有了两个老长辈：《奇观》（MU）和《坦克宝物》（Gunbound）。
两个游戏加起来一共发明了越南全国1万左右的同时在线人数——这个并不优异的数据后来总被老一辈越南玩家津津有味，由于玩过这两个游戏，就像手握着6位数的QQ号相同，是阅历过互联网启蒙年代的证明，但也仅此而已。
尽管来得更晚，但《剑网1》在越南发明了前无古人（或许也后无来者）的成功。除了游戏自身和年代背景，还有一个原因不容忽视：比较其他体裁，武侠主题的《剑网1》在越南更受欢迎，这得益于越南全体的武侠文明氛围，从越南版《剑网1》的姓名改为《武林传奇》就可见一斑。
当金庸的武侠小说席卷华语圈的时分，越南也流传着归于他们的金庸现象。
河内升龙书店出售的越南语版《射雕英豪传》（来历：《公民日报》）
《我国现代文学史》的主编严家炎教授曾说到过一个金庸著作在越南影响力的资料：
70年代初南越国会议员们吵架，一个骂对方“是搞诡计多端的左冷禅”，对方就回骂说：“你才是虚伪阴狠的岳不群”。
（严家炎《金庸热--奇特的阅览现象》）
据当地人讲，一切的金庸小说都有越南文译著，并且是各大书店中终年的畅销书，“爸爸看完给儿子，妈妈看完给女儿”，这份热心在几代越南公民中不断连续。
《天龙八部》的越南译著
亚洲地区的武侠热在二十一世纪开端衰退，但越南并没有适用这个前史趋势。一直到近几年，武侠都仍是越南群众最容易接受的干流文明体裁。
2017年，环球时报做了一期街访报导，主题是越南人喜爱的文学著作。采访中，一位年青的越南朋友用自己的方法表达着对金庸先生的认同
这种热心绵延到今日，在文学的笔直范畴演化成了越南年青人对我国武侠网文的追捧。（关于越南人喜爱我国网文的故事咱们会在之后的文章中独自叙述）。
而在另一个方兴未已，注定成为年青人群中的一种重要的新文明载体——“游戏”上，他们把这份热心投入到武侠体裁的《剑网1》中，让越南上演了2005年夏天的那段“武林传奇”。
假如回过头来看，贴合越南特有的高浓度武侠文明基因的《剑网1》能成为他们的国民游戏有命运成分，但后来的现实告知人们，武侠游戏在越南的火爆，终会是一种必定——
《剑网1》在越南的成功被其他公司看在眼里，之后的几年，以搜狐畅游的《天龙八部》和完美国际的《神鬼国际》为代表的其他我国武侠游戏也相继进军越南。2010年，这两款游戏跟随着金山系《剑网1》和《剑侠国际》的脚步，挤身至越南网游榜单的前五。
前两位是金山系的《剑网1》和《剑侠国际》
许多成功的比如好像告知人们，把我国的游戏引入越南是一种行得通、可仿制的商业模式。这种思想终究让越南的游戏圈形成了一种引入我国大陆游戏的惯性。
也是在2010年，人均月收入687（RMB）的越南网游商场规模到达9亿（RMB），在其时正在运营的80多款网游中，多半以上均来自我国。
越南政府：停发版号
越南政府也留意到了这种趋势。
越南政府不像是逐利的商人，自己国家的年青人玩的都是来自我国的游戏，这让他们感到很严重。针对这种现象，越南政府出台了一个紧迫的操控方针——
约束版号。
2010年8月，越南信息和通讯部公布暂时法则：暂停发放新的游戏答应证，中止游戏运营答应批阅，中止新的游戏运营公司的建立，已在批阅阶段的一概驳回。
2010年12月，胡志明市信息和通讯部监察局下达专属政令，要求《剑网1》运营商Vinagame收拾旗下网络游戏中的暴力行为。
越南政府的方针明显很见效，两年间，越南游戏商场上的网游总量不增反降，从本来的80款减至60余款，经过批阅境外新网游，仅有2款。
越南的一名律师解读这套法则称：
“假如咱们不约束海外进口，而是直接将游戏拿来进行本地化，或许会落入圈套。”
这不仅仅该律师的个人观念，捕捉到政府的信号后，五花八门的论调开端在越南呈现。越南学者潘平在文章《越南网络游戏何能脱离我国》中指出：
从继续开展的视点讲，一个从小就受我国网游影响的越南人，长大后很难做出逾越我国的越南国产游戏。两国游戏商场的资金和技能距离，又让这种难度进一步加大。
种种声响都在指向一个定论：让越南游戏脱离我国，从现在起培育越南自主研制的游戏是有必要的。
越南玩家：救救游戏
关于越南游戏工作的现状，越南的一般玩家也有自己的观念。
作为越南版《剑网1》玩家与那个年代的亲历者，文章最初说到的越南留学生阮氏垂榕也在论文中表达了对越南游戏工作的知道。
她必定了越南游戏商场的潜力。可以佐证这一观念的数据有许多，“上一年（2015），越南网游商场规模达2亿3700万美元，在亚洲排名第六；越南网游商场诞生十年间，每年增速都在50%-100%；国内约有2000万游戏玩家（越南人口9000万）。”
但问题也很明显——“可是这一商场却首要被外国产品占有。”
针对这种现象，阮氏垂榕以为比较经济上的丢失，这对越南社会层面的影响更需求注重：
“越南社会要面临的问题便是触摸我国网络游戏的年青人现已很通晓我国前史，了解我国文明与我国风土人情，反而对越南本国的前史、文明敷衍了事。”
“在现代环境下，网络游戏现已成为传达传统文明的重要载体，而网络游戏的首要目标便是青少年集体，他们是国家的将来，咱们完全可以使用国产网络游戏来传达咱们的传统文明。越南有四千年的前史，也有许多巨大的英豪，许多豪放的前史故事，这些完全可以给网络游戏供给丰厚的体裁。”
但要想处理这些问题，路的前面好像还挡着一个难以逾越的大山——越南政府的不支持。
为了阐明越南政府对游戏工作的苛刻约束，阮氏垂榕列了个表，对比了一下2016年两地的游戏出书运营差异：
言下之意，在收拾这篇论文的时分，我国有比越南更标准的游戏开发和宣扬，以及更宽松的环境——这也正是我国游戏可以抢先越南，全面分配越南游戏商场并继续对越南进行文明输出的重要原因。
“现在，越南网络游戏的商场竞争如此剧烈，越南开发者需求政府的鼓舞才干取得更大的开展空间，更多的成功时机。” 阮氏垂榕在论文的最终呼吁道。
明显，越南游戏道阻且长。
