乔妈妈旧病复发 恋情困难接踵而至
加布王子光临书法展，刚刚转正的吴明被指派做现场翻译，田主任认为乔菲的能力不不错，便让她协助吴明。吴明对乔菲的态度并不好，他认定乔菲曾经在跳槽一事上出卖他们，所以一直在排挤她。在书法展上，吴明不慎把一名男性书法家的性别错翻成女性，加布王子还差点因此发表提高非洲女性地位的演讲。幸好乔菲反应迅速，暗中提醒了吴明，并偷偷向加布王子解释清楚，这才避免了吴明的出糗。事后，吴明郑重地向乔菲道歉，乔菲也并不计较他此前的针对。
乔菲在书法展上表现很好，程家阳为她骄傲，并提出带她到家里吃他自己做的寿司。在家阳家中时，乔菲接到了她母亲主治医生张医生的电话，得知母亲今天去复查时竟然昏倒了。张医生替乔妈妈检查后发现她的血管瘤有复发的迹象，需要立刻安排手术。
乔妈妈的病并不是找一个医生，凑齐手术费就可以解决的。乔菲再次陷入了绝望的境地，她不想连累家阳，家阳却一眼看出她在隐瞒什么。对于家阳来说，乔菲是特殊的存在。既然两个人已经在一起了，他当然不会对乔菲的母亲坐视不管。他言明一定会和乔菲共同面对，希望乔菲能放心依赖他。
尽管如此，乔菲还是不想让家阳为她奔波。她思虑再三，联系了高家明。家明对乔菲仍然很热心，他答应会帮乔菲联系医生给乔妈妈进行手术。第二天，乔菲瞒着家阳，带着母亲的病历到家明的医院找了他。家明替乔菲分析了病情，表示如果乔妈妈再昏倒一次，颅内爆裂的可能性极高。
可是，手术费用高达二十五万，乔菲不想拖累家阳，只能咬着牙承受。她请求家明替她保密，不要让家阳知道这件事。现在的乔菲，又变回了当初那个倔强又自尊心极强的她。家明提醒她，在她心里，她和家阳的爱情就像温室里的花朵，经不起风吹日晒，所以她才不敢让家阳和她一起面对，不敢让他们爱情去经受考验。这番话让乔菲陷入深思，她来到家阳家中，一进门就向他坦白。
家阳虽然很生气，但却没有责怪乔菲，他理解乔菲的坚强和独立。随后，家阳把存有自己三十万积蓄的银行卡交给了乔菲。乔菲感动得不知说什么，只能说出我爱你这三个字。
与此同时，家阳从家中拿走银行卡的事情已经被张翘楚发现。这几年，家阳一直把卡放在家中，这次突然拿走，让张翘楚有了危机感。尤其是，家阳外派的日子已经定了下来，就在十五天后，他却跟田主任提出了延缓外派。不仅如此，家阳还辞退了帮佣的阿姨。这一连串的事情都是因为乔菲，张翘楚越发觉得乔菲这个女孩留不得。
亲爱的翻译官第26集剧情介绍乔菲家阳陷入冷战 家人反对恋情受阻
吴嘉怡拜托乔菲帮她把鞋子拿去换码，乔菲却在那间名牌店里遇见了张翘楚。张翘楚误以为乔菲手中的鞋子是她的，出言讽刺她是拿了程家阳的钱才能过这种高消费生活。乔菲没有机会解释，只好依她所言跟她到附近的咖啡店谈话。不管乔菲怎么忍让，张翘楚都咄咄逼人，直指乔菲欺诈。面对张翘楚的不可理喻，乔菲百口莫辩。
看在家阳的面子上，乔菲承受了张翘楚所有的羞辱。为了维护自己仅存的一点尊严，乔菲将家阳的银行卡还给了张翘楚。尽管如此，张翘楚还是不愿意放过乔菲，她提出要乔菲辞职，远离家阳的生活。乔菲坚定地表示她相信家阳也相信他们两个人的爱，随后起身离开。
乔菲刚刚走出咖啡厅，就接到了高家明的电话。家明交待乔菲尽快把乔妈妈接到上海，他会尽快安排床位。可是，光是住院费用就要五六万，现在的乔菲根本给不起。她只好找吴嘉怡帮忙商量对策，嘉怡本来想向剧组预支片酬，没想到却发现王旭东已经瞒着她跟傲天的公司解约了。
眼看没有其他办法，嘉怡提出带乔菲去应聘所谓的高级导游。乔菲不想让家阳知道卡已经还回去这件事，以免他夹在中间为难。可是她又觉得这件事的未知数太多，她决定去问问家阳的意见。此刻，家阳正和文晓华吃饭，他从晓华处问到了莫雷医生的联系地址。家阳担心家明拿手术一事威胁乔菲，所以他想自己联系莫雷医生，帮乔菲解决主刀医生一事。
然而，晓华因心情低落而喝得醉醺醺的，还坚持送家阳回家。家阳扶着摇摇晃晃的她，恰巧乔菲打电话来，他正想接，晓华却阻止了他。喝酒后胆子大了不少的晓华鼓足勇气告诉家阳，她后悔嫁给周南，后悔辜负了他的守护。不仅如此，她还靠在了家阳的身上。家阳来不及推开她，这一幕已经被乔菲看在了眼里。
乔菲的心里本来就对自己没有信心，一看到这幕场景，醋意大发，立刻打了出租车离开。由于这个插曲，乔菲决定和嘉怡出去赚钱，而且没有告诉家阳。直到第二天，乔菲还在和家阳冷战，不正眼看他，也不与他讲话。家阳原本想用纸条约乔菲在楼梯间谈话，没想到误打误撞让另一名实习生杨燕看到了纸条。
杨燕到楼梯间见家阳，家阳急中生智与杨燕谈起了她最近的工作状况，这才避免了恋情的曝光……(本站原创剧情，转载请注明出处!)
